En una industria regulada, la confianza es el producto. WiseGold Capital llegó con un modelo de custodia complejo — inventario asignado frente a consolidado, gobernanza multinivel con depositarios independientes, marcos AML/CTF — y una audiencia global de intermediarios que leen en seis idiomas distintos. Mi trabajo era hacer todo eso legible sin hacerlo más pequeño.
Proyecto destacadoCustodia de metales preciosos2024
Convertir la confianza institucional en una plataforma que habla seis idiomas
El proceso
Toda marca pasa por las mismas cinco etapas. Así se contó la historia en este caso.
Etapa 01
Briefing
Un custodio que debía entenderse en seis idiomas
El brief fue preciso: comunicar un modelo de custodia institucional — asesoría, bóveda, tecnología y trading — a intermediarios de distintas jurisdicciones, y mantener viva una estrategia de liderazgo de opinión en Medium para lectores que no leen inglés. El éxito era claridad para un oficial de cumplimiento y credibilidad para un family office, en la misma página.
Etapa 02
Investigación
Mapear cómo un intermediario decide confiar en una bóveda
Estudié cómo evalúan los intermediarios profesionales a un custodio: qué verifican primero, qué términos despiertan dudas y dónde esconden los competidores los detalles de gobernanza que importan. Esa investigación se convirtió en una jerarquía de contenido donde la segregación, los depositarios independientes y los marcos de cumplimiento aparecen antes que cualquier promesa comercial.
Etapa 03
Branding
Un sistema visual para la confianza institucional
La identidad se afinó en un sistema capaz de cargar información densa sin ruido: una jerarquía tipográfica contenida, una paleta institucional oscura con un único acento dorado e iconografía para los cuatro pilares de servicio. Cada componente se diseñó para verse igual en árabe, chino o español.
Etapa 04
UX/UI
Romper una cadena de valor compleja en cuatro pilares claros
La arquitectura de información organiza la cadena de custodia en Advisory, Vault, Technology y Trading, y guía al visitante institucional desde el modelo hasta la solicitud de acceso a la plataforma. El cambio de idioma, las tablas comparativas y el blog se prototiparon para seis locales antes de escribir una línea de código de producción.
Etapa 05
Desarrollo
Un motor de contenido que se publica solo en seis idiomas
Construí una plataforma Astro SSR con backend Node.js y PostgreSQL. Un fetcher por cron consulta el RSS de Medium cada 30 minutos, guarda los artículos nuevos y los envía a Azure Translator API con una traducción consciente del HTML que preserva la estructura. La detección de idioma corre en middleware (cookie, Accept-Language, geolocalización IP) y todo el stack se despliega en VMs de Azure con Docker, Nginx y SSL automatizado.
Dónde aterrizó
WiseGold lanzó una plataforma multilingüe que funciona a la vez como presencia institucional y como motor de contenido: cada artículo nuevo de Medium se obtiene, se traduce a cinco idiomas más y se publica automáticamente, con cargas en milisegundos desde PostgreSQL. El sitio se convirtió en una señal de credibilidad para los intermediarios de Latinoamérica, Europa y Asia que evalúan su infraestructura de custodia.
Galería
01/01
Siguiente proyecto
Karim
Un ritual de autocuidado que empieza en la caja
¿Tu marca necesita verse al nivel de lo que quieres cobrar?
Cuéntame qué quieres aclarar, mejorar o lanzar. Podemos empezar por el problema antes de decidir los entregables.